Round 2

Pentru a deveni cetatean britanic sunt necesare 3 chestii (pe ruta asta, nu vreau sa acopar toate scenariile cu cine stie ce chestii, gen cerere de azil politic sau plm):

– permanent residence
– sa iei testul ala cu “life in the uk”
– o certificare legata de limba engleza

Prima chestie – aia cu rezidenta – am rezolvat-o anul trecut.

Acum tocmai am trecut si de a doua – am luat testul ala cu life in the UK.

Nu-i mare lucru de spus despre el. Am comandat o carte (aia din featured). Nu mai stiu cat a costat, parca 18 lire, dar dracu’ mai tine minte. A venit in vreo doua zile. Am citit-o o data cand a venit, acum vreo doua luni sau cand naiba a fost. Am programat examenul pe internet, bineinteles. Si ala a fost tot contra cost. Nu mai stiu de unde a venit emailul, asa ca nu prea mai stiu cat a costat si asta. Nu foarte mult, oricum, cred ca sub 100 de lire.

Merita mentionate cateva chestii despre test si centrul ala. Eu unul am ajuns la 8:10 acolo. Pana la 9, nu am putut intra in cladire. Ghiciti cine-si bea CEA MAI PROASTA CAFEA DIN ISTORIE in fata cladirii si fuma in ploaie? Subsemnatul. (am luat un uber pana acolo si inapoi, ca nu stiam daca au parcare – n-aveau). Ma rog, la 9 am intrat in cladire, am urcat…si-am dat sa intru in sediul lor, la etajul lor. Nope. M-a “condus” un paki afara si m-a pus sa citesc niste afise pe usa. Afisele erau idioate. Sa iti inchizi telefonul, sa nu incerci sa copiezi, sa stii ca o belesti daca incerci sa folosesti metode de a “trisa” la test (inclusiv A/V) si tot felul de alte tampenii. OK. I-am zis da, ok, le-am citit. OK, atunci ia un loc si asteapta. Dupa un minut, a venit o grasa ochelarista la mine, sa vin la ea in camera.

Am intrat si a inceput ceva care aducea a interogatoriu. Ea si inca un tip de-acolo m-au intrebat chestii random, asa, incrucisat. Cum ma numesc. Data nasterii. Unde locuiesc. Unde m-am nascut. Ce nationalitate am. Cum am aplicat pentru test. Data nasterii. Unde m-am nascut. Ce nationalitate am. Unde m-am nascut. Unde locuiesc. De vreo 3-4 ori fiecare chestie, cred. De ce am aplicat cu permisul si nu cu pasaportul (ca era prima optiune din lista, pula mea). De ce e scris numele meu gresit pe council tax bill. Pentru ca asa l-a scris tanti aia de la council, desi i-am dat mail si scrie in mail numele meu, dar probabil e greu sa dea copy-paste.

Dupa, tanti mi-a zis sa-mi scot puloverul (aveam un pulover pe gat) si a inceput sa-mi verifice gatul si spatele. Habar n-am ce cauta, poate ceva fire, transmitatoare sau ceva. Chiar nu stiu. Mi-a zis sa-mi pun totul intr-un dulap, sa nu am nimic la mine/in buzunare in afara de permis (de conducere), sa fiu SIGUR ca am inchis telefonul si e in dulap impreuna cu totul. Dupa, m-a trimis in alta camera, unde ma astepta un paki care nu prea vorbea si nu prea intelegea engleza. OK.

Acolo m-a pus paki-ul in fata unui calculator. E scris corect numele tau? Da. E asta adresa ta? Da. Verifica si click pe OK daca e OK. OK. Acum ai la dispozitie 45 de minute pentru a termina testul. OK. L-am terminat intr-un minut si jumatate, normal, ca erau doar 28 de intrebari (4 de antrenament, 24 pe bune). Cine a inventat radarul? Ce e pe Bayeux Tapestry? Bau hau hau? Click, click, click, click, done. Wow, cum ai terminat asa de rapid? Exact: WoW – World of Warcraft, prietene, se vede ca n-ai jucat in top guilds daca ai intrebari legate de viteza clickurilor.

Am bagat doua clickuri pe “end test” si “du-te la doamna care te-a trimis aici, sa-ti dea rezultatele”. Doamna m-a privit iarasi suspicios si iarasi m-a chemat in camera cu domnul celalalt. Cum te numesti? Unde te-ai nascut? Care-i data nasterii? Unde locuiesti? Tot asa, de vreo 3 ori. De data asta nu m-a mai verificat si fizic, tot a fost ok. Dupa care “felicitari, ai trecut testul, ia hartia asta stampilata si nu o pierde, ca nu poti trimite fotocopie, trebuie sa trimiti originalul la home office”. OK, o sa trimit la biroul de homo, np.

La plecare, alt uber. Asta m-a pus sa merg pe jos vreo 10 minute prin ploaie, ca el nu putea ajunge la mine (sensuri unice si pula mea, era mai idiot decat paki-ul de la test si vorbea cam la fel de multa engleza). Discutam cu sotia pe whatsapp din Uber despre cat de paranoici sunt aia. Probabil ca explicatia ei e corecta: cel mai probabil au patit aia de la centrul de testare chestii cu Patel care vorbeste Engrish si se duce sa dea testul pentru 80 de veri si 30 de verisoare care nu stiu nici pe ce lume se afla. Alta explicatie mai buna pentru atata paranoia nu-mi vine nici mie-n cap.

Acum trebuie sa astept testul de engleza, ceva mizerie cu IELTS. Doar jegul ala a mai ramas (alte 150 de lire si ala + cat o sa ma dau pe uber). Dadusem un test similar acum vreo 20 de ani in Romania, da’ cica nu se pune, trebuie sa-l dau pe-asta. Habar n-am cum e si cat de dificil e, dar ma gandesc ca-i improbabil sa-l pic dupa 6 ani si ceva p-aici. Habar n-am daca trebuie sa te pregatesti cumva pentru el, sa citesti ceva sau alte alea, da’ pula mea, o sa ma bazez pe faptul ca e doar engleza, cat de greu ar putea fi?

Cu Allah inainte. Iar daca ramuri bat in geam, bag pula, tai copacul.

Daca ai chef sa-mi dai o cafea, o poti face aici

28 Responses to “Round 2”

  1. Mikimoto says:

    Apropo de testul de engleza, eu si acum ma frustrez ca nu stiu cum sa traduc bine-bine “Lua-v-as mortii in pula!!!”

    Testul de cetatenie britanica pare ca e mult mai fucked-up decat cel de prin colonii. Ala canadian -plm, s-o mai fi schimbat- pe care l-am dat eu, nu presupunea test efectiv de limba. Daca intelegeai ce te intrebau la intrare, ala era testul de limba. Oricum, nu te intreba de 5 ori acelasi lucru, dar pe mine m-au intrebat de 2 ori daca am avut necazuri cu Politia. Deh, scria in dreptul meu “Roman”, in anii aia arestasera o multime de pesti si carderi romani, 3 numai de la mine din bloc…

    Bafta mai departe! Fa si tu un accent de Gujarati, ca sa scapi mai usor 😛

  2. Manowar says:

    Ba, la ala de limba nu ma astept la probleme. Mai mult imi faceam probleme de jegul asta mizerabil. Nu de alta, da’ iti dai seama ce chef aveam eu sa retin poetii si sportivii si muzicienii lor si plm, ca sa nu mai zic de regii din epoca de bronz sau de ce care clan scotian a fost bucificat ca n-a jurat la timp credinta regelui nou si alte harneli d-astea. Asa, cam cat chef ar avea un englez sa invete despre domnitorii provinciilor istorice. Da’ asa, toti la rand, nu cate unul pe sarite. Si de fucking Enescu si Porumbescu si cine mai era p-acolo si ce-au compus. Dupa care sa treaca la Labis si Stanescu si plm si spune ce poet a scris versurile astea…Da’ in ce oras se afla muzeul cutare? Da’ care din castelele astea nu-i in Scotia? Dar…plm, daca ma-ntelegi. Si “ma doare-n pula de castelele voastre si de papagalii aia” aparent nu-i raspunsul corect.

    As cam merge la pariu ca vreo 95% din britanici ar pica testul ala daca ar fi sa-l dea acum, asa, pe nepregatite.

  3. Aldo says:

    Când am dat IELTS a fost destul de ok, am citit/ascultat materialul pregătitor și cam aia a fost. Dar am luat notă mai mică la scris comparat cu celelalte secțiuni (m-am întins la scria romane pe ciornă și nu am terminat la timp).

    Faza haioasă a fost că unde am dat testul eram înconjurat de asiatici, au crezut profesorii că sunt de-al lor când așteptam să intru, m-au chemat în cancelarie 😂

  4. Buruc says:

    Felicitari! Nu mai e mult

    Pt IELTS cel mai bine sa cauti cateva simulari, pe torrente sunt multe materiale, pdf etc Listening/speaking sunt ok, la speaking iti da o tema de aberat, totul e sa nu te pizduiesti cu examinatorul ( ceea ce a fost destul de greu, la mine era o profa de coc care ma intreba de jucarii din copilarie).

    Pt reading recomand sa treci prin niste teste ca exemplu, nu e de ‘citire’ mai mult ‘reasoning’ pe textele date. Am luat maxim la asta dar mi s a parut destul de tricky

    Writing la fel, teme la alegere, compunere, mi a picat ceva cu al doilea razboi mondial, se uita sa scrii corect gramatical si ceva vocabular, n ai probleme totul e sa nu aberezi prea mult si sa te incadrezi in timp

  5. IulianS says:

    nu stiam daca au parcare – n-aveau

    don’t you google street view before?

    Multa bafta-n continuare.

  6. ADN says:

    Testul de engleza, daca nu s-a schimbat ceva in ultimii trei ani, e cel mai usor.
    Ai un topic si un partener de conversatie (eu am nimerit o romanca). Tot ce trebuie sa faci e sa vorbesti cu respectivul, acoperind topicul (parca erau anumite idei ce trebuiau discutate).
    Singura problema ar fi sa nimeresti un idiot care vorbeste despre topic dar nu te include in conversatie. (s-a intamplat sotului).

    Bafta
    PS Voi nu beneficiati de acele 30 de ore free in childcare?

  7. Manowar says:

    don’t you google street view before?

    Ba deah, dar era central, strazi pe care nu poti intra cu masina etc. Poate gasesti un loc de parcare la 5-10 min de mers. Dar poate nu, ca e 8 am si google nu-ti arata cati vor sa parcheze a doua zi pe street view 🙂

  8. Ionut Popa says:

    Am dat eu IELTS, varianta normala, nu academica și am luat 8 din 9 pe general, cu cea mai mica nota 7 la vorbire. Destul de simplu, mai ales ca folosești limba în mod curent de ani de zile. Trebuie doar sa fii atent la partea de ascultat, ca o sa pună o caseta inregistrata prost și redata pe boxe și mai proaste (asta era în RO, poate în UK au aparatura mai buna).

  9. A says:

    La examenele britanice, partea cu “audio prost” face parte din experienta, cred. Ca sa semene cu viata reala, unde rar o sa ai audio perfect.

    Si mda, IELTS e parte din examenele care au termen de expirare, de-aia nu se pune ca l-ai dat acum j-de mii de ani in Romania. Parca CAE este unul din putinele care-i “pe viata”. Nu c-ar conta, pariez ca oricum te-ar pune astia sa dai IELTSu’ inca o data, pentru ca pantof.

  10. Stropic says:

    felicitari, GG! poti sa incepi sa te gandesti cu ce o sa te imbraci la ceremonie. :))

  11. Manowar says:

    Imi pun papion la pula, evident.

  12. ioexist says:

    am dat si eu test de asta pt DE
    dar intrebarile erau pt maimute
    exemplu: cum o cheama pe regina Germaniei:
    – e democratie
    – M. Tatcher
    – Merkel

    Si trebuia sa faci 30% din chestionar…

  13. Manowar says:

    Eu habar n-am cate trebuiau sa fie corecte la testul asta. Nu am vazut pe nicaieri. Nici nu-ti spune cineva dupa cate au fost corecte, doar ca ai trecut sau ai picat.

  14. Orbu says:

    #faracoronita?

  15. Big A says:

    Pai cred ca asa e si normal. Ca nu e concurs, gen care devine mai englez. Devii sau nu devii englez si gata.
    Că, in realitate, unii ar merita mai mult decât alții să devină, e altă poveste.
    Apropo, e si pe acolo treaba aia cu luat instant cetatenia dacă ai nu stiu ce sumă de bani bagată in economia lor? Gen deschis o afacere de 1 milion de lire, cumparat castelul lu’ Ivanhoe, plm…

  16. Manowar says:

    Habar n-am, nu am luat vreodata in calcul treaba aia. Imi imaginez ca da.

  17. Darius says:

    Intre timp, Tataee de la BUG Mafia s-a cărat cu nevastă+ cei 3 copii ai lui tocmai la Barcelona, pă Spania…..
    https://www.libertatea.ro/monden/vedete-de-la-noi/tataee-de-la-b-u-g-mafia-parasit-romania-2212711

  18. Andrea says:

    N ai ce sa exersezi la asta, pare examen de nivel de generala in Romania.

  19. Andrea says:

    Cica daca locuiesti la oras sau rural si ce ti place la orasul tau…doamne, cata plictiseala halucinanta va fi examenul.

  20. Manowar says:

    Nu intentionez sa le cumpar.

    Daca dupa atatia ani lucrati aici nu pot lua un amarat de test de limba engleza, poate ca totusi nu merit sa fiu aici.

    Mi se pare cam stupid ca mai trebuie sa fiu testat la asa ceva, dar meh…whatever.

  21. xxxx says:

    Nu stiu daca pentru cetatenie dai testul full (reading, writing, listening, speaking) dar. daca asta e varianta pe care se merge, singura chestie de care trebuie sa tii cont e ca la writing asteapta o anumita structura (scrisoarea intr-un fel, argumentatia in alt fel). Nu e rocket science dar e ceva ce ar trebui sa studiezi cat sa intelegi formatul, ca sa nu pierzi puncte aiurea.

  22. Buruc says:

    @manowar
    Nu e test de gramatica, se vrea asa un pic cultural e un anume stil care tb inteles nu e nimic de invatat

    Nu stiu daca iti tb general sau academic, la academic e compunere la general scrisoare, tb sa vezi format cum e scris mai sus

    Nu merita sa dai banii pe carti, cauta pdf pe torrent era plin, eu din alea m am pregatit si e ok

  23. Manowar says:

    Isuse…scrie p-acolo ca trebuie sa scrii cu un pix sau stilou nu stiu cum.

    Fucking hell, daca trebuie scris de mana am belit pula. Cred ca dupa 10 cuvinte incep sa chitai.

  24. Buruc says:

    Mda, tb sa scrii si cat de cat frumos ca altfel nu inteleg aia … si repede cat sa te incadrezi in timp :))
    Beleala inutila dar n are sens sa te intinzi prea mult

  25. Xxxx says:

    Nu numai că e de mână, ai și un minim recomandat de cuvinte, parcă 500 lol.

  26. Patrick says:

    bai chiar nu e cazul sa ii dati sfaturi in legatura cu testul de engleza. Vorbeste si le scrie zilnic de ani de zile clientilor si colegilor.

  27. 0040 says:

    Si acolo e cu strangeri de …mana?
    http://www.bbc.com/news/world-europe-43839655